Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
|
en:rules:movement [2017/03/13 16:17] Dmitry Gulin |
en:rules:movement [2017/03/13 16:20] Dmitry Gulin |
||
|---|---|---|---|
| Line 32: | Line 32: | ||
| **Settlements**. Settlements do not slow the movement of units and do not block line of sight. | **Settlements**. Settlements do not slow the movement of units and do not block line of sight. | ||
| - | |||
| - | **Bases** and **dropships** are massive structures, they are impassable for units. They can be attacked by enemy units. | ||
| {{:ru:rules:screenshot_14.jpg?nolink&}} | {{:ru:rules:screenshot_14.jpg?nolink&}} | ||
| - | **Базы.** Базы и десантные корабли - это массивные сооружения, они непроходимы для юнитов. Могут быть атакованы юнитами противника. | + | **Bases** and **dropships** are massive structures, they are impassable for units. They can be attacked by enemy units. |
| {{:ru:rules:screenshot_15.jpg?nolink&}} | {{:ru:rules:screenshot_15.jpg?nolink&}} | ||
| - | ===== Подсветка хексов ===== | + | ===== Hex Highlights ===== |
| - | Самый надежный способ узнать, куда можно двигаться, а куда нет - это выделить юнит. При этом зеленым подсветятся хексы, куда можно пойти. | + | The most reliable way to know where you can move, and where not - is to select a unit. When you do, the green marks highlight hexes, where the unit can go. |
| {{:ru:rules:выделение_хексов_4.jpg?nolink&300x201}} | {{:ru:rules:выделение_хексов_4.jpg?nolink&300x201}} | ||
| - | Этот же фокус с выделением юнита работает и на юнитах противника. Это поможет прогнозировать действия противника. | + | The same trick works on enemy units too. This allows predicting enemy actions. |
| {{:ru:rules:выделение_хексов_-_враг.jpg?nolink&300x228}} | {{:ru:rules:выделение_хексов_-_враг.jpg?nolink&300x228}} | ||
| - | //Подробнее о подсветках гексов можно почитать здесь: [[:ru:rules:highlights|Подсветка гексов]].// | + | //More information on hex highlighting can be found here: Hex Highlights. // |
| - | ===== Зоны контроля ===== | + | ===== Zones of Control ===== |
| - | Юниты врага влияют на движение. | + | Enemy units affect the movement. |
| - | Во-первых, сквозь юнит врага проходить нельзя. | + | First, you cannot pass through an enemy unit. |
| - | Во-вторых, есть понятие Зоны контроля – нельзя ходить мимо врага. То есть шаг, приведший к контакту с врагом, “съедает” все очки движения юнита. | + | Second, there is the concept of the Control Zone - you cannot move past the enemy. That is, the step that led to contact with the enemy, "eats" all the movement points of the unit. |
| ===== Особые правила ===== | ===== Особые правила ===== | ||