Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
en:rules:line_of_sight [2017/03/10 15:46]
Dmitry Gulin created
en:rules:line_of_sight [2017/03/14 14:47] (current)
Dmitry Gulin
Line 1: Line 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\ +====== ​Line of Sight ======
-//(remove this paragraph once the translation is finished)//​ +
-====== ​Линия видимости ​======+
  
-Горыхолмы и леса преграждают линию видимости (Line of Sight - LOS).+Hillsmountains and woods block line of sight (LOS).
  
-Поэтому,​ если между стрелком и целью есть возвышенность или лес, то стрельба невозможна.+Thus if there is a highland or forest hex between the attacker and its target - the attack is impossible.
  
-Если выбрать юнит, то:+If yoiu select a unit:
  
-  * красные точки покажут,​ куда юнит может ​[[:ru:​rules:​attack|выстрелить]]; +  * Red dots show where the unit can [[:en:​rules:​attack|shoot]]. 
-  * враги, которых можно обстрелять с текущей точки, будут выделены красным маркером;​+  * Red hex marks show the targets the unit can shoot from current position.
  
 {{:​playground:​line_of_sight_2.jpg?​200}} {{:​playground:​line_of_sight_2.jpg?​200}}
  
-//[[:ru:​rules:​highlights|Подробнее о подсветках гексов]]. //+Read more about [[:en:​rules:​highlights|hex highlights]].
  
-===== Пример ​=====+===== Example ​=====
  
 {{:​ru:​rules:​line_of_sight_3.jpg?​400x217}} {{:​ru:​rules:​line_of_sight_3.jpg?​400x217}}
  
-Робот игрока ​(справа внизуне может стрелять в мину ​(слева вверху), потому что та загорожена от него холмами.+A hero's Battle Armor (to the lower-rightcannot shoot at the Self-propelled Mine (upper-leftbecause the hills block the line of sight.
  
-Зато он может атаковать дрон (в центре картинки)Дрон висит над холмома не за ним, и линию видимости это не загораживает.+But it can attack the DroneThe Drone hovers over the highlands and not behind themso it can be shot at.
  
-//**Совет:**  если вы переместили юнит, но оказалось,​ что обстрелять вашу цель не получилось ​просто отмените последнее действие кнопкой “Отмена”.//+//Tipif you've moved your unit but it came out that you cannot attack the desired target ​just undo your last move with Cancel button.//
  
 {{:​playground:​cancel_movement_button.jpg?​200}} {{:​playground:​cancel_movement_button.jpg?​200}}
  
-===== Исключения ​=====+===== Exceptions ​=====
  
-Некоторые юниты имеют свойство “Навесная стрельба”,​ позволяющее стрелять через препятствияТипичный такой юнит - это артиллерия.+Some units have an Indirect Fire ability that allows shooting over obstaclesArtillery is a good example.
  
 {{:​playground:​screenshot_7.jpg?​200}} {{:​playground:​screenshot_7.jpg?​200}}
  
Languages