Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision Last revision Both sides next revision | ||
|
en:rules:attack [2017/03/09 15:32] Dmitry Gulin created |
en:rules:attack [2017/03/10 09:35] Dmitry Gulin |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\ | ||
| - | //(remove this paragraph once the translation is finished)// | ||
| ====== Attack ====== | ====== Attack ====== | ||
| - | Юнит может атаковать противника, если тот находится в радиусе действия и на [[:ru:rules:line_of_sight|линии видимости]]. | + | A unit can attack the enemy if in range and a clear line of sight is present. |
| - | Применение атаки стоит 1 [[:ru:rules:action_points|AP]], таким образом, если вы хотите подвигаться юнитом и атаковать, то это будет строить два AP. | + | Using an attack costs 1 AP. So if you want your unit to move and then attack - it would cost 2 AP. |
| - | Сила атаки юнита - это урон, который он нанесет противнику при прочих равных. Для удобства сила атаки юнита отображается на баннере юнита (цифра слева). | + | Attack Damage statistic is just that - how many hit points this attack will destroy. Unit’s Damage stat is shown on its banner (left number). |
| - | Прочность юнита - это сколько урона может получить юнит, прежде чем будет уничтожен. Для удобства прочность юнита отображается на баннере юнита (цифра справа). | + | Hit Points is another primary stat of a unit - shows how much punishment a unit can take before it is destroyed. Unit’s hit Points stat is shown on its banner (right number). |
| {{:ru:rules:attack_1.jpg?nolink&300}} | {{:ru:rules:attack_1.jpg?nolink&300}} | ||
| - | Область, которую выбранный юнит может обстрелять, отмечается красными точками. Подробнее о подсветке гесков [[:ru:rules:highlights|можно узнать здесь]]. | + | Area that a unit can attack is highlighted with red dots. Read more on hex highlights. |
| - | ===== Специальные действия ===== | + | ===== Special Abilities ===== |
| - | Многие юниты обладают, или могут приобрести с апгрейдом [[:ru:rules:special_abilities|специальные действия]] - мощные, дальнобойные или площадные атаки, ремонт союзников или наложение марки прицеливания на противника. . | + | Many units have (or can receive with upgrade) various Special Abilities - powerful, long-range or area attacks, repairs or target marks. |
| - | Многие спец-действия имеет cooldown (время перезарядки) на применение - на один или более ходов. | + | Some of these abilities have a Cooldown (reload time) - one or more turns after it has been used. |
| - | Применяйте их с умом! | + | Use them wisely! |